La revista digital congrega las reflexiones de narradores, dramaturgos, ensayistas y periodistas sobre la relación entre oralidad e imagen
Ensayos, entrevistas y narraciones giran en torno a las adaptaciones de obras literarias a nuevos formatos de visualización y consumo
Las obras que se mencionan en las colaboraciones están disponibles en los acervos de las bibliotecas de México y Vasconcelos
Acompañan al lanzamiento de esta revista un paseo temático en Turibús y otras actividades complementarias
Bajo el título “Literatura y streaming”, el número 186 de la revista de la Biblioteca de México: De Ciudadela a Vasconcelos invita a las y los jóvenes y adultos lectores a adentrarse, a través de la pluma de sus colaboradoras y colaboradores, en la interconexión de manifestaciones culturales que abarca desde la oralidad, hasta el video bajo demanda.
Los narradores Antonio Ortuño, Carlos Velázquez, Anik Nagel, Nicolás Ferraro y Naief Yehya, así como el dramaturgo Enrique Pagella, el arquitecto José Ramón Calvo Irurita y el periodista Federico Mastrogiovanni deliberan en torno al arte literario y su adaptación al formato de cine, serie o audio; así como el cambio de soporte de exhibición: de la sala cinematográfica y la exhibición casera a una incalculable oferta a través de plataformas de streaming.
La adaptación de obras literarias al formato de audiolibro, serie o película es el punto de partida para abrir la conversación sobre el origen oral de la narrativa, la creación de belleza, ritmo y sentido por medio de la palabra escrita y su tránsito hacia un discurso audiovisual, enfatizando los nuevos formatos de entrega al espectador a través de las infinitas posibilidades que ofrece la distribución digital de contenido multimedia.
El número 186 de la revista está disponible a partir de hoy, 29 de agosto, en el enlace bibliotecademexico.gob.mx/
Este número también ofrece a sus lectores datos sobre los acervos y salas de las bibliotecas de México y Vasconcelos en las que pueden consultar los libros que refieren las y los colaboradores de esta edición, entre los que se encuentran las novelas El talento de Mr. Ripley, de Patricia Highsmith; Cien años de soledad, del colombiano Gabriel García Márquez; Distancia de rescate, de Samanta Schweblin, y Temporada de huracanes, de Fernanda Melchor, adaptados a serie o cine por parte de la plataforma Netflix; los libros El Aleph, de Jorge Luis Borges, y Fortunata y Jacinta, de Benito Pérez Galdós, adaptados a formato de audiolibro en YouTube; así como otras referencias literarias llevadas a multimedia: Normal People, novela de Sally Rooney, en la cual se basa la popular serie homónima de Hulu; Drive, de James Sallis, cuya versión cinematográfica se encuentra disponible en Netflix; El mismo pulso de la máquina, del escritor de ciencia ficción Michael Swanwick, en el cual se basa un capítulo de la serie Love, Sex and Robots, también de Netflix, o Las garras del águila, de Karen Smirnoff, autora que continúa la saga Millenium.
Por otro lado, en el marco de la publicación de este número, la Biblioteca Vasconcelos, en colaboración con Turibús, de Mobility ADO, ofrecerá los días 5 de septiembre y 3 de octubre de 2024, a las 16:30 h, un recorrido temático que explorará el tránsito de la creación literaria, a la adaptación de una obra narrativa para su disfrute vía streaming.
A través de visitas a locaciones cinematográficas y teatrales, se analizará cómo las historias se transforman y adaptan al pasar de un formato a otro. El recorrido, que partirá de la Biblioteca de México y culminará en la Biblioteca Vasconcelos, permitirá a las y los participantes reflexionar sobre el tránsito de la oralidad a la literatura, y de esta, a los soportes digitales. Las y los interesados podrán ganar sus lugares a través de las trivias que se realizarán desde el FB de la Biblioteca Vasconcelos.
Además, del jueves 5 de septiembre al domingo 6 de octubre de 2024, el vestíbulo del Foro Polivalente Antonieta Rivas Mercado albergará la exposición De las grandes salas al celular: del cine al streaming, en la que se exhibirán 15 dispositivos de reproducción cinematográfica pertenecientes a la Biblioteca de México, a través de los cuáles se repasará la transformación tecnológica y visual del cine, utilizando los diversos formatos que han permitido su exhibición pública, desde el proyector cinematográfico, la videocasetera (en sus distintas versiones), el formato digital físico y las plataformas en línea. Algunos de los soportes que integran esta muestra exhibirán diversas películas basadas en obras literarias.
